| 1. | Shan live in the upper Chindwin River valley.
Des Shans vivent dans la haute vallée de la Chindwin. |
| 2. | The Japanese began crossing the Chindwin River on 8 March.
Les Japonais traversent la rivière Chindwin le 8 mars. |
| 3. | The Japanese troops crossed the Chindwin River on 8 March.
Les troupes japonaises traversent la Chindwin le 8 mars. |
| 4. | Country boats, locally known as landwins, also ply in the waters of the Chindwin River to Homalin.
Des bateaux, connus localement sous le nom de landwins, remontent le Chindwin jusqu'à Homalin. |
| 5. | During the monsoon from August to November, Fourteenth Army pursued the Japanese to the Chindwin River.
Durant la mousson, d'août à novembre, la XIVe armée poursuit les Japonais jusqu'à la Chindwin, pénétrant le front birman. |
| 6. | Forestry is important in the wetter upper regions along the Chindwin River, with teak and other hardwoods extracted.
L'exploitation forestière a été importante dans la haute vallée de la Chindwin, avec du teck et d'autres bois durs. |
| 7. | The Imphal operation was finally broken off early in July, and the Japanese retreated painfully to the Chindwin River.
Les opérations à Imphal se terminent au début juillet, et les Japonais se retirent péniblement vers la Chindwin. |
| 8. | At Imphal, IV Corps under Lieutenant-General Geoffrey Scoones had pushed forward two divisions to the Chindwin River.
À Imphal, le IVe corps indien sous le commandement du lieutenant général Geoffrey Scoones avance, deux divisions vers la rivière Chindwin. |
| 9. | A rearguard from 33rd Division took heavy losses defending the river port of Monywa on the Chindwin River.
Une force d'arrière-garde de la 33e division subit de lourdes pertes en défendant le port fluvial de Monywa sur le Chindwin. |
| 10. | The Japanese fell back to the Chindwin River, abandoning their artillery, transport, and soldiers too sick to walk.
Les Japonais reculent derrière le fleuve Chindwin, abandonnant leur artillerie, leurs véhicules de transport, et leurs soldats trop malades pour marcher. |
